Jean Claude G linas – Conrad Dionne v. p. marketing B tonnel